DictionaryForumContacts

 Rose06

link 21.11.2012 9:37 
Subject: Транслитерация адреса gen.
Добрый день! Помогиет разобраться. Перевожу договор, вопрос встад как правильно отразить на англ.яз. 1-ый км старого тoбольского тракта
1st km of stary tobolsky trakt?
OR
1 km starogo tobolskogo trakta
Спасибо!

 techy1

link 21.11.2012 9:45 
Perviy Kilometr Starogo ...

 laya shkoda

link 21.11.2012 9:45 
карта говорит, что есть улица с названием Старый Тобольский тракт

 тетка

link 21.11.2012 10:02 
pls consider: 1km of Stariy Tobolskiy highway

 AsIs

link 21.11.2012 10:04 
techy1+1 (Pervy / Perviy)

 AsIs

link 21.11.2012 10:05 
(i.e. Perviy Kilometr Starogo Tobolskogo Trakta)

 naiva

link 21.11.2012 10:16 
роскошный адресок) вспомнились ссыльные декабристы с их женами...

 

You need to be logged in to post in the forum