 |
|
Subject: югендстиль- как будет по-английски, коллеги? контекст- Латвийская архитектура
|
|
бывает латвийская архитектура? в общей сложности они имели свою госудаственность лет 30 когда успели столько понастроить, что свой стиль в архитектуре появился? |
| latvian architectural style |
| Jugendstil |
| oceni smesno |
|
А что Вам смешо? Jugendstil вполне юзается. Можете вместо него использовать Art Nouveau. Только вряд ли этот стиль относится сугубо к латвийской архитектуре. Почитайте вот http://www.the-artists.org/MovementView.cfm?id=1EAD04BF-CF83-4A64-AD2BA3514A814427 |
| Абсолютно правы - так и пишется, как и бидермайер и проч., как названы в оригинале. |
| да и называется "югендштиль", а "югендстиль" и правда смешно |
|
fresia, на моё высказывание сильно не обижайтесь обидеть не хотел |
|
Jugendstil А если для австрияков переводить - то поймут и Secession |
| You need to be logged in to post in the forum |