 |
|
Subject: СанПины gen. Кто-нибудь встречал официальный перевод?
|
|
здесь смотрели уже, я полагаю: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=����������+�������+�+�����&l1=1 |
|
Бесплатных нет, все за деньги - http://www.russian-national-standards.com/russian-sanitary-norms.html |
| Вам ведь заплатят за перевод СанПиНа? Так переводИте! :) |
| Aiduza, я не санпин первожу, просто в тексте есть ссылки, хотел посмотреть терминологию. |
| Теперь понятно. Насколько мне известно, официальных переводов российских стандартов (в т.ч. ГОСТ и СНиП) вообще не существует, это ведь не документы ООН, так что переводите термины на свой страх и риск. |
|
link 21.11.2012 10:20 |
| СанПиН обычно все-таки основаны в значительной степени на ГОСТах, СНиПах и прочих документах. посмотрите источники литературы в конце интересующего санпина. мб. таким путем выйдете на терминологию |
| спасибо. |
|
link 21.11.2012 10:32 |
| а, забыл добавить - ГОСТы довольно часто представляют собой перевод со стандартов ISO. вообщем Вы бы сказали, какая конкретно область Вам нужна |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |