DictionaryForumContacts

 tatiana.grehan

link 17.11.2012 21:50 
Subject: ownership rights and title to gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
evidencing the Subsidiary’s title to and ownership rights
Выражение встречается в следующем контексте:
original copy of each document (including in relation to the acquisition and existence of title, each contract and agreement, each certificate, technical, cadastre or similar passport, license and permit) in relation to evidencing the Subsidiary’s title to and ownership rights in the Complex
Заранее спасибо

 lisulya

link 18.11.2012 1:03 
Title to the Complex and ownership rights in the Complex

 toast2

link 18.11.2012 1:20 
в __данном__ случае у вас:

title to - правоустанавливающие/правоподтверждающие документы

ownership rights in - право собственности на

 

You need to be logged in to post in the forum