 |
|
Subject: Circulation Swivel O&G Пожалуйста, помогите перевести.Circulation Swivel Выражение встречается в следующем контексте: The J-Type™ circulation swivel (JTCS) is normally used to locate at a known point, such as a liner top, shear down to put the tool in the swivel/circulate mode and open ports for high-volume circulation at the tool. Хотелось перевести напрямую, как "циркуляционная лебёдка", но, судя по рисунку, устройство даже близко не напоминает лебёдку:
Заранее спасибо |
| Извиняюсь, не "лебёдка", а "вертлюг". Корректно ли будет перевести как "циркуляционный вертлюг"? |
| You need to be logged in to post in the forum |