 |
|
Subject: Украинская посуда и не только cook. Подскажите, пожалуйста, как перевести следующие названия посуды (украинской и не только):- макитра (скорее всего так и будет makitra, но мало ли, может, кто-то встречался) - подсметанник (bowl for sour cream ????) - горшок для жаркого - емкость для холодца (container for aspic ????) - емкость для пасхи Заранее спасибо!!! |
|
- горшок для жаркого - casserole - емкость для холодца - jellied meat bowl |
|
а что за контекст? если TA поймет makitra, то и cheese Paska mold поймет |
| При желании можно в сноске пояснить, что эта самая makitra из себя представляет. |
| You need to be logged in to post in the forum |