 |
|
Subject: 6-7 часов фотосъемки photo. Всем привет!Перевожу буклет (перечень фотоуслуг) с рус. на анг. Речь о продолжительности фотосессии. С "часов фотосъемки" затык. Правильно перевела, или как лучше? Оригинал: 6-7 часов фотосъемки в нескольких наиболее красивых местах ХХХ Мой вар-т: 6-7 hour photo shoot in a few of the most beautiful locations in XXX Спасибо. |
| 6-7 hr photo session in the most scenic places of XXX |
| 10-4, thx |
|
link 14.11.2012 14:22 |
|
Если это не поставочная фотосессия, то session лучше не надо. Универсально: 6-7 hours worth of photos |
|
Открыл только что купленный журнал PhotoPlus (Canon Edition) December 2012, стр. 128 - реклама www.pauls-studio.co.uk , в перечне услуг: - Glamour & Nude Location Shoots Надеюсь, поможет. |
| Спасибо! |
|
to me, 'session' is ok. 10-4 + |
| Wolverin, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |