DictionaryForumContacts

 ananev

link 13.11.2012 19:05 
Subject: подразделение Global Specialties gen.
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести название отдела/подразделения в данном контексте:

He is president, Global Specialties of N., the world’s leading insurance broker and risk advisor. In this capacity, he oversees the firm’s activities in Aviation, Captive Solutions, Energy, Financial Risk Products, Marine, Marketing and Communications, Marsh Risk Consulting (MRC), Private Equity and M&A Services (PEMA).

Заранее спасибо

 denchik

link 13.11.2012 20:16 
Так что является подразделением?
Я понял, что Global Specialties - это фирма.
А человек - президент ейный.

 sledopyt

link 13.11.2012 20:31 
опция

Он является президентом компании «Global Specialties of N», ведущим поставщиком страховых брокерских услуг, а также консультационных услуг по вопросам рисков, осуществляя таким образом контроль над деятельностью фирмы в ...

 

You need to be logged in to post in the forum