DictionaryForumContacts

 Mira_G

link 13.11.2012 12:47 
Subject: square dimensioned elements gen.
Не поняла, какой аналог в русском для square dimensioned elements

Контекст (воздушные отопительные агрегаты)
Access panels must be readily capable of correct and easy removal and assembly, this feature is particularly appropriate to square dimensioned elements.

 Rivenhart moderator

link 13.11.2012 12:50 
square dimensioned: width = height
квадратные, то бишь...

 Liquid_Sun

link 13.11.2012 12:51 
или чаще length=width

 Rivenhart moderator

link 13.11.2012 12:52 
да, спасибо, LS!

 10-4

link 13.11.2012 12:57 
По-моему элементы просто плоские, плоскостные, двумерные (2D elements).
Какая разница квадратные они и ли прямоугольные? Зачем заострять вопрос на "квадратности"?

 Liquid_Sun

link 13.11.2012 13:06 
Важно, что размер 1 = размеру 2. Например, квадрат стальной (прокат квадратный) http://www.metall-energy.ru/catalog_8.htm

 10-4

link 13.11.2012 13:10 
square dimensioned можно трактовать как плоские, т.е. измеряющиеся в единицах площади

 

You need to be logged in to post in the forum