 |
|
Subject: Не могу перевести cinema Проблемное - Well. They must have put him in charge for a reason.Ниже написал, чтобы было вам ясно. Это одна ситуация в фильме. - Goddamn, you gotta admit. He's got no chance. Either the Krauts will get him, or one of us. |
|
link 10.11.2012 11:09 |
| ну, должно быть, у них была какая-то причина назначить его "главным". |
|
скорее просто "причина", следующая реплика эту причину называет :) frag замышляют солдатики? |
|
Перед высадкой сидят себе ребята и обсуждают своего ротного командира, а они его не любят, скажем так. И вот, что у меня получается: - Черт, ты должен согласится. У него нет шансов. Либо фриц застрелит его, либо мы. - Кого? Собла? - Он облажался на учениях. - У меня с собою всегда будет граната. Было бы легче, если кто-то выстрелит в него случайно - - Да. Потому что в армии не должно быть ошибок, правда, Шифт? |
|
l'm always fumbling with grenades. lt would be easy if one went off by accident. one - граната. типа "я не мастер с гранатами обращаться, одна может случайно взорваться" |
| Спасибо за поправку |
|
проблемное: зачем-то же они его поставили (назначили) (командовать) |
| Спасибо за помощь |
|
Dreamcast я бы пересмотрел это ваше 10.11.2012 14:22 - ни в какие ворота |
| Меня уже исправили. Или там есть еще ошибки? |
|
не канает вместе с исправлениями но у вас же был конкретный вопрос, вы на него получили ответ |
| You need to be logged in to post in the forum |