DictionaryForumContacts

 Altica

link 9.11.2012 7:08 
Subject: press-outs gen.
Помогите, пожалуйста!
В детской книжке на обложке: "Over 60 stickers and press-outs!" То есть помимо наклеек еще что-то - а вот как это что-то называется?

 court.jester

link 9.11.2012 7:16 
переводнухи

 Altica

link 9.11.2012 7:58 
спасибо!

 Mumma

link 9.11.2012 8:40 
по-моему, это что-то вроде вырубных фигурок
Sheet of press-out figures
http://www.ipaustralia.com.au/applicant/fusion-global-print-group-pty-ltd/designs/200718614/
Whimsical Mother Goose and other story book characters, all ready to press out and fold into life like figures with fully formed bodies.
http://www.c-carey-cloud.com/toys/mother-goose/
см. также press-out book
http://www.rainbowbrite.net/collect/books/yellowpressout.html
http://www.ebay.com/itm/EASTER-EGGPRESS-PRESS-OUT-BOOK-1985-UNUSED-/360428525624

 Mumma

link 9.11.2012 8:56 
не смогла пройти мимо любимой темы
Postcard with press-out stand-up figures

 Altica

link 9.11.2012 13:17 
Всем спасибо, вот теперь стало понятно, что это такое! Вещь знакомая, а вот как называется никогда не знала. Видимо, у нас их действительно называют "вырубные фигурки", по крайней мере в и-нете их так именуют.

 court.jester

link 9.11.2012 13:19 
фигню сказал, перепутал =( .... Мумма маладца

 

You need to be logged in to post in the forum