 |
|
Subject: under the beverage tab gen. Пожалуйста, помогите перевести - under the beverage tab. Выражение встречается в следующем контексте: описание меню ресторана, где цена за напитки для маленькой группы указана обощенная.Please note that the alcoholic beverage pricing is listed on under the beverage tab as there is less opportunity to do bottled wine service for a group of this size. Имеется ввиду, что потом выставят отдельный чек? что включено в общую цену? Заранее спасибо! |
|
надо бы видеть это меню tab возможно там "закладка/секция" - если это меню книжечкой сделано |
| винная карта, карта вин |
|
это просто письмо с комментариямии - Please note that the alcoholic beverage pricing is listed on under the beverage tab as there is less opportunity to do bottled wine service for a group of this size. Do not feel you have to select menu items for this group and we can have a custom menu printed with all of the options listed and they can choose on site. |
|
link 7.11.2012 12:12 |
| Цены в розлив выше, чем побутылочно. они указаны в меню. для маленькой группы товарищей сложнее предоставить желаемые вины побутылочно (ради одного вас шато-марго открывать). |
|
здесь речь не идет о том, что не хотят "ради одного вас шато-марго открывать", а что для маленьклой группы целесообразнее, чтобы каждый сам выбрал бокал вина (а бокалы бывают разные), какого пожелает в соответствии со своим блюдом и опираясь на предлагаемый tab Это очень широко практикуется в западный рестораннах |
|
Beverage Tab~ All drinks are placed on one check to be included in the dinner check. Limited Beverage Tab~ You, as the host, can pre determine what you would like to offer your guests and the tab will be added to the dinner check. All other beverages would be the responsibility of the guest ordering. Cash Tab~ Each guest would be responsible for their own Beverages. |
| You need to be logged in to post in the forum |