 |
|
Subject: абб-ры в счёте за отель AUT. REAL, RRN hotels Пожалуйста, помогите перевести / расшифровать аббревиатуры в счёте за отель (Белград, Сербия). Текст на сербском и на английском:Hotel Hyatt - Отель "Хаятт" ? Novi Beograd - Новый Белград 1) Terminal: 11111111 – Терминал ? 2) Terminal ID: 11111111 – Идентификационный номер терминала 3) Akceptant: 111111111111111 – акцептант ? MASTERCARD 4) AUT. REAL - ????? 5) Br. prometa: 000666 (Broj prometa) Номер транзакции ? 6) Br. potvrde: 333333 - (Broj potvrde) Номер подтверждения ? 7) RESP.: 00 – Response ? Код ответа 00 ? 8) Br. odobrenja: 444444 – Код авторизации ? 9) RRN – 222222222222 - Customer reference number? Регистрационный номер клиента ? |
|
на моей памяти аббревиатуры, сгенерированные системой, переводить не требовалось. если же очень надо - в скобках [ ] и даже курсивом давайте свой примерный (интуитивно нагугленный) перевод :) |
| А я бы район оставила, как он есть - Нови Београд |
| You need to be logged in to post in the forum |