DictionaryForumContacts

 Divina

link 4.11.2012 23:46 
Subject: class-superior lieutenants police
Ребята, кто-нибудь знает, как перевести "class-superior lieutenants"? Помогите, плиз.
Речь идет об учебном заведении по подготовке полицейских (в СНГ).
Контекст:
Instructors and class-superior lieutenants must be good examples for cadets in their behaviors, advises and communications. Today’s education sciences require interactive and dynamic learning environments particularly for adults. The principles of Andragogy are different than the principles of Pedagogy. Students are active in Andragogy and trainers’ role is more of a facilitator.
Заранее спасибо.

 San-Sanych

link 5.11.2012 0:00 
Лейтенанты-классные наставники, имхо.

 Divina

link 5.11.2012 0:10 
А могут они быть кураторами?

 San-Sanych

link 5.11.2012 0:13 
Могут, чего ж не мочь....

 Divina

link 5.11.2012 0:20 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum