DictionaryForumContacts

 voronxxi

link 2.09.2005 9:23 
Subject: Приаралье
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Западное Приаралье...
я знаю, что такая тема уже была. Но конкретно еще раз для недогонов :)
Заранее спасибо

 10-4

link 2.09.2005 9:42 
West Aral
West Aral hinterland
West Aral coastal area

 voronxxi

link 2.09.2005 9:49 
спасибо. а давайте повносим в словарь мультитрана все подобные варианты!! :)

 Аристарх

link 2.09.2005 10:46 
А вообще сейчас Аральское Море существует? Или его как высушили, так его и нема? :)

 10-4

link 2.09.2005 11:05 
Усыхание моря приводит к тому, что бывшее Аралье стало Приаральем, а "море" стали писать с прописной буквы (чиста из сочуссствия)...

 voronxxi

link 2.09.2005 11:27 
море существует. я лично там бывала :)

 Аристарх

link 2.09.2005 12:04 
Значит обратна налили :)))

 

You need to be logged in to post in the forum