 |
|
link 2.11.2012 17:47 |
|
Subject: puddle pipe water.suppl. Expansion joints in certain areas lead to double wall. And it could be very difficult to ensure water tightness for puddle pipes and manholes which penetrate double wall separating 2 side by side water tanks.... it is necessary to design and install special water stop around the puddle pipes which will penetrate the double wall separating 2 side by side tanks. The water stop shall allow the movement of the puddle pipe and yet insure the water tightness on the both sides of the double walls. Требованиях к строительным работам по возведению водоочистных сооружений промышленного объекта. Раздел о железобетонных конструкциях, пункт о температурных и рабочих швах. |
|
все больше фланец встречается http://universal_en_ru.academic.ru/1948446/puddle_flange тогда может водонепроницаемая труба? |
|
link 4.11.2012 8:39 |
|
может тогда фланцевая труба? а то водонепроницаемая... тогда должна быть и водопроницаемая)) или труба с гидроизоляционным уплотнителем... |
|
link 4.11.2012 8:52 |
| ... требуется предусмотреть в проекте и нанести специальную герметизирующую систему в районе перехода труб в стаканы через двойную разделительную стенку двух емкостей, установленных в один ряд. |
|
link 4.11.2012 10:44 |
| в районе перехода труб в стаканы - это как? |
|
link 4.11.2012 10:52 |
|
Вы можете написать близко к тексту around the puddle pipes which will penetrate the double wall как по периметру окружностей труб, которые будут переходить через двойную стенку. В любом случае стаканы в проходах сквозь стенку будут. |
|
link 4.11.2012 17:58 |
| выпускной коллектор - puddles здесь, похоже, отстойники водоочистки |
|
link 5.11.2012 3:29 |
|
Ну какой еще выпускной коллектор-то? :=( http://www.pinhol.pt/fotos/editor2/wall_english.pdf The normal procedure for passing pipes through walls is to leave a substantial cut-out in the wall during the original pouring process. At a later time, the contractor then passes a ‘puddle pipe’ through this cut-out, supports the pipe and builds an intricate ‘letter-box’shutter around it. He pours and compacts the new concrete into the void to encapsulate the puddle pipe. Very often the puddle pipe moves with the pour and settles to a less than suitable alignment. |
|
link 5.11.2012 9:39 |
| Спасибо! |
| puddle pipe - это труба с уплотнительным фланцем, flanged pipe |
| You need to be logged in to post in the forum |