 |
|
Subject: line-up-left gen. Пожалуйста, помогите перевести.line-up-left Слово встречается в следующем контексте: The second man_the one from the line-up-left his name and address...... Заранее спасибо |
| Второй мужик слева |
| left - глагол |
| Не факт |
| факт - это глагол? |
|
link 31.10.2012 9:32 |
| He - местоимение |
| =) |
| Ваще контекст суперской! |
|
link 31.10.2012 9:35 |
| способ написания тирешечек в приведенном контексте тоже подчеркивает самобытность аффтара (или аскера) |
| явно же второй дефис - опечатка |
| Второй дефис суть тире, это явно. |
|
link 31.10.2012 9:38 |
| и первое - свалившееся и прикинувшееся подчерком - на то же намекает |
| вот именно |
|
link 31.10.2012 9:45 |
| женщина - она сердцем чует (с) |
| You need to be logged in to post in the forum |