Оригинал - В конце месяца при сверке данных всегда были расхождения по KPI’s и по списанию затрат.

Мой перевод - At the end of the month, when reconciling the data, there always were discrepancies concerning KPI’s and costs write-off.

Контекст - по контролю качества, пивоварение:

Ранее для учета и отслеживания данных по затратам, браку / дефекту, KPI’s по жалобам клиентов / возврату кегов на заводах и не было стандартного файла. В конце месяца при сверке данных всегда были расхождения по KPI’s и по списанию затрат. Данные по KPI’s приходилось ждать до 6-8 числа каждого месяца, не было возможности отслеживать YTD на ежедневном/еженедельном уровне.

Данный файл дает возможность на ежедневной основе отслеживать статусы YTD по KPI’s.
YTD обычно расшифровывается как year to date, KPI's - Key Performance Indicators.
Если писать YTD statuses for KPI’s, это будет корректно?

Еще есть Уменьшение количества SLA т.к. в SLA предоставление KPI по жалобам клиентов больше нет необходимости (данный файл подсчитывает их автоматически).

SLA обычно расшифровывается как Service Level Agreement. Это то, что имеется в виду?

оригинал странноват))) получается
... количества Service Level Agreement.. ??! - м.б. scope of SLA ?