DictionaryForumContacts

 Nattne

link 30.10.2012 9:30 
Subject: the elements of illiquidity apply to the CONTRACT PARTNER gen.
Помогите, плиз, превести фразу:
the elements of illiquidity apply to the CONTRACT PARTNER

Контекст: контракт может быть расторгнут, если:

 leka11

link 30.10.2012 10:49 
контекст крайне куцый)))

 ОксанаС.

link 30.10.2012 11:36 
то ли это о дефиците ликвидности, то ли - подозрение - а не признаки ли несостоятельности имеются в виду? стандартный повод для расторжения
короче, контекст

 Nattne

link 30.10.2012 13:51 
Контракт на предоставление услуг по проживанию.Контекст вот такой:
The right to terminate the Agreement for cause shall remain unaffected. The right to terminate the Agreement for cause exists, in particular, in the event of a culpable breach of Section 14 (Secrecy) and Section 18 (Compliance).

In addition, NNNNN has the right to terminate this Framework Agreement and/or the individual contracts in whole or in part with immediate effect if
и в перечне пунктов вот этот про ликвидность

 leka11

link 30.10.2012 13:55 
нужны сами пункты))), что до и после Вашего "the elements of illiquidity apply ", чтобы правильно сформулировать, у Вас что pdf? и Вы не можете просто скопировать?

 

You need to be logged in to post in the forum