Если у кого-то есть англо-русские глоссарии или еще какие-то материалы по пивоварной промышленности, пожалуйста, откликнитесь. Я укажу емейл в личке. Просто никогда не сталкивалась с этой сферой, а нужно перевести про AAM- Pasteurizer (здесь что-то вроде проверки состояния оборудования с описанием его составных частей). Картинок нет никаких

плюс погуглите сайты пивоварен, они часто выкладывают глоссарии
например, что мной нагуглилось за пару минут:
http://www.samcobeer.ru/proizvodstvo/slovar-terminov.html
http://suninbev.ru/brewing/dictionary
http://www.kulina.ru/articles/rec/pivnaya_kulinariya/pivnoj_slovar/
http://moepivo.narod.ru/beer-dictionary.html#41
http://brewiki.ru/словарь_пивовара#англо-русский_словарь_пивовара
http://www.homebrewer.ru/phpBB3/viewtopic.php?f=9&t=198
на дальше Вы как-то сами, наверное =)