DictionaryForumContacts

 tigerlama

link 28.10.2012 11:17 
Subject: Bacillus coagulans gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

BACILLUS COAGULANS STRAIN USED IN PRODUCING L-LACTIC ACID AND USE
THEREOF

BACILLUS COAGULANS - по-видимому, вид?

Заранее спасибо

 Mumma

link 28.10.2012 13:53 
не надо переводить, так и оставьте

 Ginger_Jane

link 28.10.2012 14:32 
Это даже не вид, а отдельный штамм бактерий, обычно их название не переводится, поскольку даётся на латыни. Я бы оставила так:

Штамм Bacillus Coagulans, используемый в производстве...

 

You need to be logged in to post in the forum