DictionaryForumContacts

 Rose06

link 25.10.2012 10:36 
Subject: Податливость одной цепи gen.
Ребята, нужна ваша помощь.
Перевожу схему трубопровода на которую будут утсанавливать разные опоры

Пружинная опора: Spring support
Грузоподъемность – 40000Н; Load capacity
Податливость одной цепи – 0,00421 мм/Н; Flexibility of ??????

Не знаю, что это такое и как перевоести на рус.яз.

Спасибо за помощь!

 Karabas

link 25.10.2012 10:56 
Что-то не поняла: перевести НА русский "flexibility" или перевести С русского "податливость одной цепи "? Нельзя ли поконкретнее сформулировать вопрос?

 Liquid_Sun

link 25.10.2012 10:57 

 Rose06

link 25.10.2012 11:06 
Karabas, перевести на англ.яз. Моя ошибка.
Податливость одной цепи -???
Податливость опоры - ???

 Karabas

link 25.10.2012 12:10 
См. ответ Liquid_Sun. Согласна с ним/ней.

 

You need to be logged in to post in the forum