 |
|
Subject: SOS! Срочно нужна помощь. Как ровно вставить текст в таблицу Excel gen. Есть текст с тегами в Ворде. 47 страниц. Я его копировала в ворд и переводила в инструментах переводчика. Как теперь его корректно вставить, чтобы строки перевода соответствовали строкам оригинала? Я всегда туплю в этом вопросе, помогите блондинке, пожалуйста.
|
| Да еще было требование исходное форматирование и макросы ни в коем случае не нарушать. Боюсь, у меня это не получилось.:( Чтоделать чтоделать? |
| Вручную вставлять 47 страниц это ведь безумие. |
|
попробуйте преобразовать в таблицу в Ворде и вставлять таблицу (по секрету: Эксель - это такая таблица) |
|
кажется, я на это нарывался - каждый абзац потом уползает на следующую строку. Попробуйте автозаменой знак абзаца на знак табуляции - вставится-то нормально - строки совпадут, но выглядеть будет не очень, если абзацы большие, можно потом наставить разрывы строк ручками. Другого решения не нашел. |
| Спасибо. Навставляла вручную. Хорошо, что попадались большие сегменты. |
| You need to be logged in to post in the forum |