 |
|
Subject: complete with hollow steel or composite line shafts gen. Помогите пожалуйста перевести фразу в предложении-Main engines connect to Z-Drives with a shaft systemcomplete with hollow steel or composite line shafts, flexible couplings, bearings, and bulkhead seal.и еще что значит bulkhead seal?? |
|
Двигатели подключены к приводу по оси Z посредством системы вала Bulkhead seal - наверное, уплотнение (прокладка) шпангоута |
| complete with hollow steel or composite line shafts я не уверена как правильно сказать этот момент, я написала -оснащенные пустотелой буровой сталью или основными валами линии композитной конструкции |
|
Зачем "буровая"? Просто пустотелая |
|
Почему "основные"? Трансмиссионные валы |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |