 |
|
Subject: Полуторасменный график gen. Уважаемые переводчики, кто сталкивался с понятием "полуторасменная работа"?При этом не ясно в какое время происходит смена: день и часть ночи или ....... Спасибо! |
| "полуторасменная работа" = 1.5 FTE ? |
| one-and-half-shift work |
| Понятие двусмысленное. Одно дело когда работник работает по полторы смены за раз (это "extended shifts" или "12-hour shifts"). Другое дело, когда в полторы смены работает предприятие, а работники при этом работают то полную смену, то полсмены (это обычно подпадает под категорию "scheduled hours" -- у каждого работника есть свое расписание)... |
| You need to be logged in to post in the forum |