DictionaryForumContacts

 naiva

link 17.10.2012 18:12 
Subject: прошу помощи в проверке 2-х предложений! gen.
In a fifth aspect of the present invention, a remote gaming system leveraging off of a
specific opinion from the National Indian Gaming Commission called National Indian Bingo.
The system will provide off reservation participation in an on reservation gaming environment.
Пятый аспект настоящего изобретения раскрывает эффективно работающую игровую систему проведения удаленных игр дистанционно, которую NIGC назвала Национальной индейской бинго-лотереей. Система предоставляет участие в играх, проводимых на территории резервации, из-за пределов резервации.
Буду рада всем замечаниям, но прошу обратить больше внимания на смысЕл! что-то мне тут мерещится...
Спасибо!

 Maksym Kozub

link 29.11.2012 10:19 
Вам не то что мерещится... У Вас бесследно исчезло упоминание _заключении_ Комиссии (в котором определялась категория этой самой игры, то, относится ли она к бинго или к лотереям, и т.д.). Погуглите уж сами.

 naiva

link 29.11.2012 11:21 
спасибо, Максим, за внимание к старой теме, согласна с замечанием, я тогда разобралась...

 

You need to be logged in to post in the forum