"Company X should be paid for all actual manhours properly incurred regardless of whether it exceeds the manhour estimate or not – provided always that we meet the standard of care in delivering our Services."

перевод (не мой!):

"Компания Х должна получить оплату за все надлежащим образом затраченные человекочасы, независимо от того, превышает ли их количество смету или нет, при условии, что мы всегда соблюдаем меру заботливости при оказании Услуг"

перевод утвержден юридическим отделом.

Вопрос:

"provided always that we meet the standard of care in delivering our Services" - "при условии, что мы всегда соблюдаем меру заботливости при оказании Услуг"

Это действительно правильный перевод????