 |
|
Subject: oiless design Пожалуйста, помогите перевести. C контекстом проблемы, ничего, думаю, не даст. Heavy duty compressor, gearless & oiless design.oiless design, собственно, и интересует. Заранее спасибо |
| oil-less, может быть? |
| Поскольку компрессор без зубчатой передачи ему не требуется смазка маслом, то есть oilless. имхо |
| о вакуумных насосах фирм Бок-Эдвардс и Алкатель говорят "сухой" |
|
Arioch Слово design тут куда страшнее, на самом деле. Только не пишите "дизайн". Сухой дизайн — это гениально для памперсов, но не для компрессоров. |
| You need to be logged in to post in the forum |