 |
|
Subject: Without being told directly... gen. Подскажите, плиз, как лучше перевести это выражение - какое-то это корявое. Вот контекст: Without being told directly, can you generally tell if someone is of your nationality?
|
| Так дословно и перевести - Не говоря прямо...? Спасибо |
|
Не будучи (непосредственно) информированным... В случае, если (у вас нет точной инф...)/ вам не сказано прямо, |
| You need to be logged in to post in the forum |