 |
|
link 10.10.2012 6:54 |
|
Subject: Поясной безлямочный монтажный пояс OHS Перевожу инспекцию по охране труда и встречаю выражение "Поясной безлямочный монтажный пояс":Опасный фактор: применение поясных безлямочных монтажных поясов с одним страховочным фалом; риск получения травмы спины при падении; риск падения. Безотлагательные меры: не допускать применение поясных безлямочных монтажных поясов. Что это: или опечатка, или просто "Safety strap belts"? |
|
получается strapless ;) strapless safety belts |
|
link 10.10.2012 7:01 |
|
в смысле опечатка? просто голый пояс "на пояс", без лямок. "поясной пояс" забавно звучит. может, тупо safety belt without shoulder straps? надо качнуть каталог PPE где-нибудь ) |
|
link 10.10.2012 7:02 |
|
link 10.10.2012 7:14 |
| у меня фото нет, но представляю что-то похожее |
|
link 10.10.2012 7:17 |
| Single D-Ring Safety Body Belt тогда )) |
|
imho просто safety belt or waist safety belt пояс с лямками Equipment is also available to prevent serious injuries in case a fall does occur. Most of this equipment uses a waist belt or body harness and a lanyard, which is a short rope or strap, to limit the distance a worker can fall. A body harness is better than a waist belt or a loop of rope around the waist or under the arms, since the harness spreads the force of a fall over a larger part of the body (Figure 3-8). A waist belt or a loop of rope can inflict severe injuries if it is used to stop a fall.
Figure 3-8. Safety harnesses are preferred to rope or a safety belt, since a belt or a loop of rope around the waist or under the arms can inflict severe injuries if a fall occurs. |
|
link 10.10.2012 7:40 |
| Спасибо, всё понял! |
| You need to be logged in to post in the forum |