spoolbase facilities

link 7.10.2012 8:58

Subject: spoolbase facilities O&G

Добрый день.

Подскажите правильный перевод spoolbase facilities.
Используется в нефтегазовой тематике применительно к трубопроводам.
Это какие-то катушки? Или что это?

Заранее спасибо.

Лу Рид ✉

link 7.10.2012 9:11

Контекст!
Может быть, площадки хранения трубных катушек

lew3579 ✉

link 7.10.2012 9:21

Контекста нет. Просто список кодов.

SPOOLBASE FACILITIES
3551 Spoolbase Site Preparation
3552 Spoolbase Rental / Shift Rate
3553 Spoolbase Modifications
3554 Spoolbase Client Facilities
3555 Spoolbase Project Facilities
3559 Other Spoolbase Facilities

Don Sebastian ✉

link 6.06.2013 23:59

Присоединяюсь к вопросу. Добавлю свой контекст (описание объёма работ по контракту):
The flowlines and risers will be welded at the Group’s spoolbase in Mobile, Alabama.

gni153 ✉

link 7.06.2013 4:43

объяснение
береговой объект, обеспечивающй непрерывный монтаж трубопровода для офшорной нефтегазодобычи
Лу Рид- а так, как у Вас, думаю

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL