 |
|
Subject: патент gen. Коллеги! помогит, пожалуйста, перевести заголовок патента.Apparatus and method for automatically adjusting the tension on mining elevator flexible guide rail |
|
попробую приблизительно. Аппарат и метод автоматической регулировки трения направляющего тросса на шахтенных подъемниках. Вот как! |
| В патентной литературе method - это всегда "способ". Здесь, как мне кажется: Устройство и способ автоматической регулировки натяжения... |
| You need to be logged in to post in the forum |