 |
|
Subject: not conditional upon gen. The agreement contained herein is not conditional upon either A or B having exclusivity in respect of all matters contained hereinПоложение настоящего Соглашения не являются условными, если и сторона А или сторона В обладают исключительными правами в отношении всех вопросов, изложенных в настоящем Соглашении Спасибо! |
| is not conditional upon - не является действительным при условии (словарь МТ) |
|
да нет - как это: не является действительным при условии? Соглашение не зависит от того, имеют ли А или B... дествует безотносительно того, имеют ли.. |
| Rengo, я ведь всего лишь процитировала словарную статью. Дальнейшие действия - на усмотрение аскера. |
|
так Вы неправильно отрицание поставили Если conditional upon = является действительным при условии, то это не значит что not conditional upon = не является действительным при условии. |
| Oops! Действительно, с утра на свежую голову это становится очевидно. Нефиг ночами за компом сидеть (это я, понятно, в СВОЙ адрес) |
| You need to be logged in to post in the forum |