 |
|
link 2.10.2012 10:18 |
|
Subject: Помогите разобраться плз telecom. 1)LEAD DRESS- в оглавлении,и даже намека нет как его переводить.2)FIRMWARE VERSION-UP PROCEDURE(56P-QF60LCU/56P-QF65LCU)-это видимо версия микропрограммного обеспечения - а вот UP PROCEDURE- если я правильно понимаю, то это процедура установки? или что? 3)PCB LOCATION -тож очень загадочная бяка...-это некая печатная плата?- Расположение печатной платы? 4)These models are RoHScompliant. «Provide servicing referring to “NOTES FOR SERVICING RoHSCOMPLIANT PRODUCTS” described in the service manual. Трудности с RoHScompliant.- перевела как-сертифицированной продукции, соответствующей требованиям RoHS.и RoHS-Сертифицированная продукция(но это как-то не по русски что ли..). И Ноутс здесь как правила/рекомендации можно перевести? 5)With the AC plug removed from the AC source, place a jumper across the two AC plug prongs. Turn the LCD AC switch on. Если АС source я поняла, что это источник переменного тока, то вот ас плаг вызывает трудности-много сайтов аналогичных перелопатила, а вот не нашла((( Хелп!Хелп! |
|
1) ? 2) процедура обновления прошивки 3) позиция печатной платы 4) соответствуют требованиям RoHS Указания - notes 5) вынут штекер из розетки уже (положим, 220 В), "установить перемычку между контактами штекера". |
|
link 2.10.2012 12:19 |
|
1 - LEAD DRESS - монтаж (расположение соединительных проводов) 2 - местоположение платы 4 - are RoHScompliant - соответствуют нормам директивы RoHS 5 - При вынутой из розетки вилке, установите перемычку между контактами вилки и включите выключатель питания со светодиодом. |
|
link 2.10.2012 13:09 |
| Вы клад! Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |