Основной принцип нашей работы с клиентами - «принцип продуктового магазина». Покупатель приходит к нам и получает то что ему надо немедленно…
We deal with our clients based on the grocery store principle. The buyer comes to our store and immediately gets what he needs

Прогнозируемый объём продаж по бренду X не указываем, поскольку первые годы уйдут на продвижение бренда, отпускные цены будут разными, иногда и по себестоимости или в убыток, и немалая часть поставок будет направлена на формирование регионального склада по бренду X.

We do not indicate estimated sales volume of X product because it’ll take several years to fully promote the brand, selling prices will be different and sometimes sales will be at cost price or even at a loss and a considerable part of the supplies will be accumulated to create a regional warehouse for the X brand.

Прогноз по реальному сценарию основан на сведениях о потребностях наших клиентов в продукции премиум класса и возможности составить конкуренцию поставщикам других брендов аналогичного класса. То есть, мы сможем «увести» клиентов у конкурентов, предложив покупателям более низкую цену при сохранении надлежащего качества и необходимого ассортимента.

The forecast for the practical scenario is based on our knowledge of our customers’ needs in the premium products and opportunities to compete with suppliers of other brands of similar category. That is, we can gain customers over competitors by offering a lower price, while maintaining proper quality and the necessary range.