Either party may assign any monies payable or to become payable to it by the Employer under the Main CONTRACT in favour of that party’s bankers.

Прилагаю для информации текст раздела, откуда взято предложение:

15.6 ASSIGNMENT
Neither of the Parties may assign this Contract or any of its rights and obligations under it without the prior written consent of the other Party, except the following :

Either party may assign any monies payable or to become payable to it by the Employer under the Main CONTRACT in favour of that party’s bankers;

Заранее большое спасибо за помощь.

В тексте - передача

Любая сторона вправе (может) осуществить передачу денежных средств, которые подлежат или могут подлежать ей выплате* (*некрасиво звучит, надо подработать - может быть, "причитающихся ей") со стороны Работодателя по Основному Договору банкам (банковским организациям) такой стороны...

Может быть, будут другие мнения (насчет передачи). (Например, уступить права в отношении денежных средств...)

Еще вариант - дать в заголовке "Передача".