Subject: Trestleboard gen. http://www.google.ru/search?q=trestleboard&hl=ru&newwindow=1&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=N4NlUNeWHOSo4gSe4YGQAQ&sqi=2&ved=0CCIQsAQ&biw=1280&bih=662#hl=ru&newwindow=1&tbm=isch&sa=1&q=trestleboard&oq=trestleboard&gs_l=img.12...0.0.17.248.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0...0.0...1c.DGdD8Obf2vM&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=9bd99d16eb07d74&biw=1280&bih=662Изначально это были чертежные доски, таблички. Сейчас слово trestleboard приобрело иной смысл. The Trestleboard is the Lodge newsletter. It is published every other month and mailed to our vast mailing list. We make copies available here for anybody who wishes to read in depth articles on Masonry, Order of the Eastern Star, and the various activities of the Lodge and its appellate groups. Неужели нет другого варианта кроме "информационной бюллетени, периодики"? Может, кто-то встречал. |
может, это название ежемесячника тогда и переводить ничего не надо... |
Нет, это точно не название. Это один из способов связи наряду с телефоном, личным общением. Некое печатное издание. |
Спам |
Поняла! Это "Информационный стенд". Просто не могу найти на русском такого же специального слова (информ.стенд масонов). Может, его просто нет. |
You need to be logged in to post in the forum |