 |
|
Subject: Я целиком и полностью рекомендую учащуюся нашей школы ed. Пожалуйста, помогите перевести фразы из рекомендательного письма учителя, который рекомендует школьницу для поступления в английский университет:1) Рекомендатель: Преподаватель по обществознанию, классный руководитель Ms. … |
|
и это писал учитель! целиком и полностью рекомендую .....на место студента ... |
|
I strongly recommend XXX for admission to (into) your University http://www.scribd.com/doc/6630355/Format-of-Recommendation-Letter |
|
unconditionally Когда казеный язык врезается в мозг, люди перестают замечать бессмысленность высказанной шаблонной фразы. Даже педагоги. |
| Ну понятно все, не отдельную часть ее рекомендует, а целиком и полностью, что непонятного? :) |
| I highly recommend |
| i have no hesitation to (highly) recommend mr.... |
| wholeheartedly :-) |
|
wholly and entirely :) |
| You need to be logged in to post in the forum |