DictionaryForumContacts

 Alex16

link 18.09.2012 13:20 
Subject: from securitised to OTC derivatives into futures and commodities securit.
For many commentators, XXX is ‘the best derivatives shop, period — from equity to credit products, and from securitised to OTC derivatives into futures and commodities, it just has the best continuum of people.

 NC1

link 18.09.2012 13:33 
А где закрываются кавычки, которые открываются перед the best derivatives shop?

Ну и более по существу (помня про незакрытые кавычки):

По мнению многих комментаторов, XXX -- это "луший специалист по деривативам, и точка. В этой фирме есть отличный континуум специалистов: от акций до кредитных продуктов, от секьюритизаций до внебиржевых производных, фьючерсов и биржевых товаров.

Не очень нравится "континуум", но лучше пока ничего не придумывается...

 

You need to be logged in to post in the forum