 |
|
Subject: changed by the compliance (фин.) gen. что здесь означает the compliance ?? - compliance dept. ?помогоите плиз))) Information on off-balance sheet items was changed (i.e. distorted) by the compliance without notification of the Group professionals and auditors |
| Лера, может, "с соблюдением установленных требований" (но, как следует из текста, без извещения тех-то и тех-то)? |
| compliance dept + 1 |
| Думаю, вы правы - by compliance dept |
|
я склоняюсь к compliance department я так себе представляю что compliance department - этот у клиента они внесли изменения и не сообщили об этом аудиторам |
| Слона-то я и не приметил. "dept." проглядела. 16:08 - в игнор. |
| спасибо всем! )) |
| You need to be logged in to post in the forum |