DictionaryForumContacts

 oham

link 18.09.2012 12:43 
Subject: Юристы хелп )) gen.
кроме возврата поставщику суммы оплаты (стоимости) настоящего Договора за поставленное покупателю и не оплаченное последним Поставщику по настоящему Договору оборудования

Можно так перевести или косо звучит???))

except for return to the Seller the payment (cost) for the delivered to the Buyer and not paid by the last hereunder equipment.

 oham

link 18.09.2012 12:44 
нужен перевод с русского на англ.

 mirAcle

link 18.09.2012 12:50 
я не юрист, но refund is the word

 mirAcle

link 18.09.2012 12:54 
как-то так: except for refund for equipment which has been delivered hereunder to the Buyer and failed to be paid for by the Buyer to the Seller

 

You need to be logged in to post in the forum