 |
|
Subject: прямая приемка в сервис и сервисный пост gen. Добрый день!Кто знает, как обозначить "прямая приемка автомобиля в сервис" direct service acceptance? и "сервисный пост" (видимо, место, где машину принимают в сервис) -service post? Заранее благодарна. |
| все предложение нуно... |
| Прямая примка в сервис является составной частью зоны сервиса и должна быть оборудована ножничным подъемником. Минимальный размер поста приемки составляет...... |
| Cars are accepted immediately/directly for service... Minimum dimensions of the acceptance zone are.... |
|
check-in admission |
| дело в том, что "прямая приемка" в сервис является частью зоны сервиса. и в дилерском центре табличка будет висеть с такой надписью "Зоная прямой приемки". Описательно перевести не получится( |
|
Дилерский центр? Не СТО? Ну мона вывернуться так: "Car Service Zone Start" |
|
назовите express service area/zone |
| You need to be logged in to post in the forum |