 |
|
Subject: доходы/расходы от операций с активами gen. Пожалуйста, помогите перевести из бухгалтерского отчета:доходы от операций с активами расходы от операций с активами Заранее, спасибо |
| income/expense from assets |
| Спасибо, Рудут |
|
Ой, что-то мне сомнительно... "Доходы от операций с активами" -- это когда мы эти самые активы продаем, то есть "Asset dispositions". "Расходы от операций с активами" -- это когда мы эти самые активы покупаем, то есть "Asset acquisitions". Покритикуйте меня, если я неправ... |
| А income from assets -- это проценты (дивиденды), полученные по облигациям (акциям)... |
|
а в эти доходы помимо реализации положительная разница от переоценки не входит? я в бухгалтерии не сильна, но что-то такое осталось .. могу быть не права |
|
ОксанаС., > а в эти доходы помимо реализации положительная разница В советской стране, может, и входит. В GAAP за такое бьют стальной линейкой по пальцам. IAS (точнее, IAS 16) в принципе позволяет переоценку, но только если она проводится регулярно, однообразно, и по всем активам одного класса одновременно. |
|
= положительная разница от переоценки не входит? = а это тоже будет называться "операция" с активом? NC1, переоценка - нормальное явление. например пересчет валютных активов (foreign exchange) даже неизбежен, не так ли? |
| так ведь и расходы от операций с активами - это не про покупку, это ж расходы при реализации/выбытии/списании/предоставлении во временное пользование/владение etc. имеющихся активов |
|
ну вот по инструкции Минфина доходы от операций с активами = реализация+переоценка+чрезвычайные доходы оговорка: это в советской стране и это про бюджетников |
|
wow1, > NC1, переоценка - нормальное явление. например пересчет валютных Перечет валютных активов -- это не переоценка, это приведение к рыночной стоимости (mark-to-market). А переоценка -- это зло, с которым надо решительно бороться. :) |
|
:) в голове на мелодию интернационала зазвучало: вставай, на бой с переоценкой... |
| чтобы поддерживать далее видимость интеллектуальной беседы, мне пришлось бы разобраться, в чем отличие переоценки от "приведения к рыночной стоимости"... лучше я тоже спою :-) |
|
link 18.09.2012 11:08 |
| переоценить можно и не по рыночной :) |
| You need to be logged in to post in the forum |