DictionaryForumContacts

 Almira

link 31.08.2005 9:22 
Subject: principal vs. agent
Если в тексе сказано, что компания может быть either principal or agent, то как тогда перевести principal? принфипал?

 Тегеран

link 31.08.2005 9:26 
принципал, т.е. компания может быть либо принципалом, либо агентом. Агент - тот, кому поручают что-то, принципал - тот, кто поручает

 Almira

link 31.08.2005 9:27 
спасибо! я тоже так думаю. Просто чтоб уточнить.

 V

link 31.08.2005 12:55 
принципалом
заказчиком
доверителем
...
и т.п.

в зависимости от характера правоотношения

 

You need to be logged in to post in the forum