Subject: дебитометрические исследования O&G Всем добрый день.Подскажите, кто знает, как лучше сказать "дебитометрические исследования" скважин. Oil flow rate measurements подойдет? Контекст: "Дебитометрические исследования, проведенные при пробной эксплуатации скважины, показали, что в скважине работает только верхний интервал перфорации, что и понятно, так как в нижнем инетрвале коллектор отсутсвует и поэтому в подсчете запасов ВНК условно был принят на отметке -1990 м по подошве нефтенасыщенного коллектора." Заранее спасибо |
Flow test. Это очень сложно и внутри, и снаружи, но если не впрягаться в тонокости подземной гидродинамики и выплюнуть боле-мене грамотный перевод "вот так сразу", то ...э... flow test. |
You need to be logged in to post in the forum |