 |
|
Subject: OFF: все воюю с "кошками". Idiom gen. Кто работает с Идиом, подскажите, как можно найти статистику или увидеть прогресс выполнения в проекте? Пришло 5 тысяч файлов, все в одном проекте, нам переводить только часть. Файлы по размеру все разные и во многих уже есть совпадения и перевод, но никак не могу понять, как увидеть, сколько переведено и сколько еще осталось переводить, чтобы сориентироваться по срокам?Спасибо! |
| Tools - Word Count |
| если такого нет, то Tools - Scoping. Если и этого нет, напишите версию вашего Идиома |
Извините, если уже не актуально и зря поднимаю. Только руки дошли скриншот сделать:
|
| AsIs, спасибо, актуально, не увидела вчера ветку. Нашла Scoping, программа показала сколько слов в каждом файле. А как можно увидеть в процентах (как в традосе) объем сделанной/несделанной работы? или такого нет? Спасибо заранее! |
|
Там все ровно как в традосе. ICE = 101% (In Context Match) Смотрите Total, сравниваете с 60-0%. Вот вам и сколько осталось  Жирным выделена статистика по всем файлам (в данном случае их 10, называются они assets) |
| You need to be logged in to post in the forum |