 |
|
Subject: guerrilla or partisan gen. Люди добрые, подскажите, в чем различие между guerrilla и partisan? Заранее благодарна.
|
|
если поможет: Partisan is conventionally used to describe resistance fighters in the Second World War. "partisan" refers particularly to the fact of resisting a foreign army of occupation, while "guerrilla" refers more to the method of warfare. Obviously partisans will normally use guerrilla methods. |
|
guerilla - против своего правительства partisan - против пришлых буржуев |
| спасибо |
|
http://www.ldoceonline.com/dictionary/guerrilla http://www.ldoceonline.com/dictionary/partisan_2 Второй термин более относится к партизанам как таковым - то есть как например были во времена ВОВ, и сражались против фашистов, официально не будучи в рядах КА. К первому же больше подходит определение "боевик" , "вооруженное лицо" |
|
не надо забывать первое значение слова partisan: proponent of a party, cause, faction, person, or idea. |
| You need to be logged in to post in the forum |