Объект разработки, как уже правильно отметили, не facility (наземный объект), а нефтеносный пласт. Причем, не любой, какой есть под землей, а только тот, на разработку которого выдана лицензия. Проще говоря, target, без вариантов.

Что такое степень разбуренности объектов месторождения? Это отношение количества скважин, пробуренных на каждый объект к количеству запланированных к бурению на данный объект. Измеряется в процентах. Например, на юрский объект пробурено 25 скважин из 100 проектных, степень разбуренности - 25%. А на девонский 10 из 20 проектных. Степень разбуренности - 50%.

Потому что-нибудь типа assessment of the drilling and completion program for the field by targets будет смотреться попонятнее.

Вариант: performance assessment of the field development plan by targets.

Или еще: assessment of the number of wells drilled (completed) against the total projected by targets.

2 Ли Рид: tapped target - объект вскрытый бурением. Не факт, что освоенный completion'ом и запущенный в эксплуатацию. Лично я в такого рода документах предпочитаю писать drilled, a не tapped. Tapped a писал бы в каком-нить геологическом отчете, типа "пермский объект был вскрыт разведочной скважиной.. тра-ля-ля" Или в отчете о бурении "объект был вскрыт долотом ля-ля на растворе тру-ля-ля", как-то так.

Степень разбуренности - это отношение количества пробуренных скважин к количеству запланированных по проекту.

В принципе, как Иван предлагает, тоже вполне годится.