DictionaryForumContacts

 Talvisota

link 13.09.2012 6:54 
Subject: Circuit Range/Performance Problem gen.
Друзья!
Есть вот такое предложение:
Ignition Coil, Cylinder 1 Circuit Range/Performance Problem
Я понимаю, что речь идёт о катушке зажигания и о каких-то нарушениях в работе цепи управления зажиганием первого цилиндра.
Подскажите, пожалуйста, правильную формулировку при переводе "Circuit Range/Performance Problem" на русский язык.

Всем спасибо!

 Лу Рид

link 13.09.2012 7:26 
Range -- последовательность
Performance -- рабочие параметры
Problem -- нарушение
http://enc.drom.ru/3362/

 Talvisota

link 13.09.2012 7:31 
Лу Рид, спасибо!:-)

 

You need to be logged in to post in the forum