Since the reward is a percentage of amounts collected, the IRS acknowledges that rewards generally cannot be paid “for several years after the information is submitted, because the underlying taxpayer’s case (including any appeals) must be resolved".

Я перевел, но не уверен, что все правильно: Поскольку вознаграждение определяется как процент от взысканной суммы, IRS признает, что выплата вознаграждения, как правило, может растянуться «на нескольких лет после представления информации, пока налоговый спор (включая любые апелляции) не будет окончательно разрешен».

Комрады, проверьте - буду признателен за любые советы

в смысле, ждать придется долго, пока заплатят, а у вас получилось, что будут долго помаленьку платить

Платят одним куском, но только после того, как недоимка взыскана и исчерпан потенциал подачи апелляций (т.е., после окончательного разрешения спора).

Ну и еще один черновой вариант перевода:

Поскольку вознаграждение определяется как процент от взысканных сумм, IRS признает, что выплата вознаграждения, как правило, происходит «через несколько лет после представления информации, поскольку спор о недоимке (включая апелляции) должен быть разрешен окончательно».

У меня был случай -- я недолго работал в компании, потом перестал, потом переехал и не подумал сообщить об этом компании. Зачем? Я ведь у них уже не работал. Тем временем, подошел новый год. Компания отправила мне справку о заработках и удержанных налогах на старый адрес (и копию в IRS). Я ее, естественно, не получил, напрочь забыл про эту недолгую работу и составил налоговую декларацию без ее учета. Через год c лишним после подачи декларации (или через полтора года после окончания налогового года) получил уведомление о недоплате подоходного налога. Некоторое время чесал репу, потом вспомнил что, действительно, был такой певец кипяченой... Расплатился, и с тех пор от IRS ни слуху, ни духу...

кстати, по теме:
http://www.newsru.com/world/12sep2012/banker.html

Ничего удивительного, IRS, имхо...как и полиция, и школы - гос.конторы, сидящие на железных стульях с допотопными компами...Pаз в год в каждом штате и дистрикте идет война, кому и на что выделить на благоустроение. Ходить далеко не надо, каждый месяц получаю письмо от местной полиции с просьбой пожертвовать, сколько не жалко ( там также есть графа - отписать завещание:)

Если бы они себя любили как в России, пять тысяч человек, которые сейчас принимают и обрабатывают корпоративные налоговые декларации со всей страны, сидели бы не в Огдене (штат Юта), а в большом стеклянном доме с видом на окиянное море (где-нибудь на Клифф Драйв в Санта Барбаре или на Эмбаркадеро в Сан Франциско)... :) А рядом в другом таком же доме сидел бы отдел, который обрабатывает личные декларации со всех западных штатов (в реале он находится в аццкой дыре под названием Фресно).